Hajóútkereső használati útmutató

A kereső segítségével hajó, időpont, útvonal, utazási idő, utaslétszám, indulási kikötő, alapján lehet hajóutakat keresni. Az oldal jelenleg angol nyelvű, ezért az alábbi útmutató lépésről lépésre bemutatja a használatát.

1. A leggyorsabb keresési mód

A legtöbb esetben elegendő az alábbi adatokat megadni, az alábbi lépéseket célszerű követni:

1. Travel period – Utazási időszak
2. Travel duration – Utazás hossza
3. Travelers – Utasok száma
4. Szükség esetén: Destinations – Úti cél, régió
5. Kattintson a Search – Keresés gombra.

Nem szükséges minden mezőt kitölteni. Minél több feltételt ad meg, annál kevesebb találat jelenik meg. Ha nem talál megfelelő hajóutat, érdemes egyes szűrőket törölni vagy tágabb időszakot megadni.

Hogyan érdemes a legjobban keresni?

Ha még nincs kiválasztva hajó vagy útvonal

Állítsa be:

1. az utazási időszakot,
2. az utazás hosszát,
3. az utasok számát,
4. az úti célt vagy régiót.

Ezután rendezze az eredményeket Price ascending – Ár szerint növekvő sorrendbe.

Ha egy konkrét hajót keres

1. Válassza ki a hajótársaságot.
2. Válassza ki a hajót.
3. Adjon meg egy lehetőleg tágabb időszakot.
4. Állítsa be az utasok számát.
5. Indítsa el a keresést.

Ha adott kikötőből szeretne indulni

1. Nyissa meg az Itinerary – Útvonal részt.
2. A Ports of departure – Indulási kikötők mezőben válassza ki a kikötőt.
3. Adja meg az utazási időszakot.
4. Állítsa be az utazás hosszát és az utasok számát.
5. Kattintson a Search – Keresés gombra.

Ha egy bizonyos kikötőt mindenképpen szeretne érinteni

A Destination ports – Érintett kikötők mezőben válassza ki a kívánt kikötőt. A rendszer csak olyan hajóutakat mutat majd, amelyek útvonalában az adott kikötő szerepel.

Ha családdal keres hajóutat

Először pontosan állítsa be:

• a felnőttek számát,
• a gyermekek számát,
• kérés esetén a gyermekek életkorát.

Nem minden kabin foglalható három, négy vagy öt fő részére. Ezért a két fős indulóár nem feltétlenül érvényes családi elhelyezésre.

A keresőmezők jelentése

Alapkeresés

Ships – Hajók

Itt konkrét hajóra lehet keresni.

Ezt a mezőt akkor érdemes használni, ha már tudja, melyik hajóval szeretne utazni. Például: Carnival Celebration, Carnival Magic vagy Carnival Vista.

Travel period – Utazási időszak

Ebben a mezőben azt az időszakot kell megadni, amelyen belül az utazás történhet.

Az angol nyelvű oldalon a dátum sorrendje:

hónap/nap/év

Például:

10/01/2026 – 11/01/2026
jelentése: 2026. október 1. – november 1.

Az első dátum a legkorábbi megfelelő indulás, a második pedig az az időpont, ameddig az utazásnak be kell fejeződnie.

Search – Keresés

A megadott feltételek alapján elindítja a keresést.

Extended search – Részletes keresés

A részletes keresésben további szűrők állíthatók be.

Travel type – Utazás típusa

Itt az utazás jellegét lehet kiválasztani.

• Ocean cruises – Tengeri hajóutak

Carnival hajóutak keresésénél az Ocean cruises – Tengeri hajóutak beállítás a megfelelő.

Departure airports – Indulási repülőterek

A repülővel együtt kínált csomagok indulási repülőterét lehet itt kiválasztani.

Fontos: ez nem a hajó indulási kikötője. Ha kizárólag hajóutat keres, repülőjegy nélkül, ezt a mezőt általában nem szükséges kitölteni.

Destinations – Úti célok, régiók

Itt választható ki, hogy melyik térségben szeretne hajózni. Például:

• Caribbean – Karib-térség
• Bahamas – Bahamák
• Mediterranean – Földközi-tenger
• Northern Europe – Észak-Európa
• Alaska – Alaszka
• Transatlantic – Transzatlanti hajóút

Ha több különböző régió ajánlatai is érdeklik, hagyja üresen ezt a mezőt.

Travel duration – Utazás hossza

Itt adható meg a hajóút kívánt időtartama.

Példa:

6 to 9 nights – 6–9 éjszaka

A hajóutak hosszát éjszakákban számolják. Egy 7 éjszakás hajóút általában 8 naptári napot érint.

Travelers – Utasok

Erre a szürke sávra kattintva nyitható meg az utasok beállítása.

Number of adults – Felnőttek száma

Az egy kabinban utazó felnőttek számát kell megadni.

Number of children – Gyermekek száma

Az egy kabinban utazó gyermekek számát kell megadni.

• No children – Nincs gyermek
• 1 child – 1 gyermek
• 2 children – 2 gyermek
• 3 children – 3 gyermek

Gyermekkel történő utazásnál a későbbi lépésekben a gyermekek életkorát is kérheti a rendszer. Mindig az utazás megkezdésekor betöltött életkort kell megadni.

Ha több kabinra van szükség, célszerű kabinonként külön ellenőrizni az árakat és a foglalhatóságot.

Ship – A hajó tulajdonságai

A szürke Ship – Hajó sávra kattintva további lehetőségek jelennek meg.

On-board language – Fedélzeti nyelv

A Carnival hajókon az elsődleges fedélzeti nyelv az angol.

Max number of passengers – A hajó maximális utaskapacitása

Itt a hajó mérete szűrhető a maximálisan szállítható utasok száma alapján.

Ez nem a foglalásban szereplő utasok számát jelenti. Az utazók számát a Travelers – Utasok résznél kell megadni.

Min cabin category – Legalacsonyabb elfogadható kabintípus

Itt beállítható, hogy legalább milyen kabinkategória feleljen meg.

• Any – Bármelyik kabintípus
• Inside – Belső kabin
• Outside – Ablakos kabin
• Balcony – Balkonos kabin
• Suite – Lakosztály

Ha például csak balkonos vagy annál magasabb kategóriájú kabint szeretne, válassza a Balcony – Balkonos kabin lehetőséget.

Itinerary – Útvonal

A szürke Itinerary – Útvonal sáv alatt az indulási és érkezési kikötők szerint lehet keresni.

Ports of departure – Indulási kikötők

Itt azt a kikötőt kell kiválasztani, ahonnan a hajóút indul.

Például:

• Miami
• Port Canaveral
• Tampa
• Barcelona
• Civitavecchia/Róma
• Southampton

Ez az egyik leghasznosabb keresési mező, ha az utas már tudja, melyik városból szeretne hajóra szállni.

Destination ports – Érintett kikötők

Itt olyan kikötőt lehet megadni, amelyet a hajónak az út során érintenie kell.

Például, ha olyan hajóutat keres, amely eljut Nassauba, válassza ki Nassau kikötőjét.

Fontos: ez nem feltétlenül a hajóút végállomását jelenti, hanem az útvonal egyik érintett kikötőjét.

Max total price – Legmagasabb teljes ár

Itt adható meg az a legmagasabb összeg, amelyet az utazásra szán.

Az ármező használatakor mindig ellenőrizze, hogy a rendszer személyenkénti vagy a teljes foglalásra vonatkozó összeget kér-e. A találati listában szereplő árak általában személyenkénti indulóárak.

A végleges ár függhet:

• az utasok számától,
• a gyermekek életkorától,
• a kabinkategóriától,
• az aktuális akciótól,
• az adóktól és kikötői illetékektől,
• a választott árkategória feltételeitől.

A találati lista értelmezése

A keresés után a rendszer megmutatja, hány hajót, útvonalat és indulási időpontot talált.

Példa:

15 ships, 37 itineraries, 37 departures

Jelentése:

• 15 ships – 15 hajó
• 37 itineraries – 37 útvonal
• 37 departures – 37 indulási időpont

A felső szürke címkék összefoglalják a beállított feltételeket, például:

• Earliest departure – Legkorábbi indulás
• Latest arrival – Legkésőbbi visszaérkezés
• Ocean cruises – Tengeri hajóutak
• Travel duration: 6 to 9 nights – Az utazás hossza: 6–9 éjszaka
• 2 adults – 2 felnőtt

A találatok sorrendje

A jobb felső legördülő mezőben rendezhető a lista.

Price ascending – Ár szerint növekvő

A legolcsóbb ajánlat jelenik meg elsőként.

Ez a legjobb beállítás, ha az ár a legfontosabb szempont.

További lehetséges rendezések:

• Price descending – Ár szerint csökkenő
• Departure date ascending – Indulási dátum szerint növekvő
• Departure date descending – Indulási dátum szerint csökkenő
• Travel duration – Utazási idő szerint

A találati oldalak között az 1, 2, 3, 4 számokra vagy a » nyílra kattintva lehet lépkedni.

Mit mutat egy hajóút adatlapja?

Az útvonal megnevezése

Például:

• Bahamas – Bahamák
• Eastern Caribbean – Kelet-Karib-térség

A hajó neve és a hajótársaság

Például:

Carnival Paradise · Carnival Cruise Line

Ebben az esetben:

• a hajó neve: Carnival Paradise
• a hajótársaság: Carnival Cruise Line

1 date – 1 időpont

A megadott feltételeknek egy indulási dátum felel meg.

Ha több időpont érhető el, a rendszer például 2 dates – 2 időpont feliratot mutathat.

Dátum

Az adatlap mellett látható naptár mutatja az indulás időpontját.

Például:

Oct 12 2026 – 2026. október 12.

A hónapok angol rövidítései:

Az útvonal kikötői

A helyjelző ikon után az érintett kikötők láthatók az utazás sorrendjében.

Például:

Miami, Celebration Key, Amber Cove, Grand Turk Island

Jelentése: a hajó Miamiból indul, majd Celebration Key, Amber Cove és Grand Turk kikötőit érinti.

A rövid felsorolás nem mindig mutatja a tengeren töltött napokat, ezért a teljes, napokra bontott programot a Trip details – Utazás részletei gombbal érdemes megnyitni.

Kabintípusok és árak

Inside from – Belső kabin ettől az ártól

Ablak nélküli belső kabin legalacsonyabb, elérhető ára.

Outside from – Ablakos kabin ettől az ártól

Tengerre néző ablakkal rendelkező kabin legalacsonyabb ára. Az ablak általában nem nyitható.

Balcony from – Balkonos kabin ettől az ártól

Saját erkéllyel rendelkező kabin legalacsonyabb ára.

Suites from – Lakosztály ettől az ártól

Nagyobb alapterületű, magasabb kategóriájú kabin legalacsonyabb ára.

From – Ettől az ártól

A feltüntetett összeg az adott kategóriában elérhető legalacsonyabb indulóár.

p. P – Személyenként

A p. P a német pro Person, vagyis személyenként rövidítése.

Például:

from €479 p. P

jelentése:

479 eurótól személyenként.

A kijelzett indulóár nem minden esetben a végleges fizetendő összeg. A pontos árat a kabin és az utasok kiválasztása után kell ellenőrizni.

„–” jel az ár helyén

Ha egy kabintípusnál csak egy vonal látható, az általában azt jelenti, hogy:

• jelenleg nincs elérhető kabin ebben a kategóriában, vagy
• a rendszer nem tud hozzá azonnali árat megjeleníteni.

Gombok jelentése

Trip details – Utazás részletei

Megnyitja a hajóút részletes leírását. Itt ellenőrizhető:

• a hajóút teljes hossza,
• a napi útvonal,
• az érkezési és indulási időpontok,
• a tengeren töltött napok,
• a hajó ismertetője,
• az esetlegesen elérhető további indulások.

A gomb melletti kis lefelé mutató nyíl további lehetőségeket nyithat meg.

Check offer – Ajánlat ellenőrzése

Erre kattintva lehet továbblépni az adott hajóút részletes árainak és szabad kabinjainak ellenőrzéséhez.

A következő lépésekben általában kiválasztható:

1. az indulási időpont,
2. az utasok száma és életkora,
3. a kabintípus,
4. a konkrét kabinkategória,
5. az árkonstrukció vagy tarifa,
6. az elérhető kabin.

A Check offer még nem jelent automatikus foglalást. A foglalás csak a szükséges adatok megadása és a végleges megerősítés után jön létre.

Sárga akciós címke

Például:

Bis zu 50 USD Bordguthaben

Jelentése:

Legfeljebb 50 USD fedélzeti jóváírás.

A „legfeljebb” kifejezés azt jelenti, hogy a jóváírás összege függhet a kabintípustól, az utazás hosszától, az utasok számától vagy az aktuális promóció feltételeitől.

Hasznos keresési tanácsok

• Első kereséskor csak a legfontosabb feltételeket adja meg.
• Érdemes legalább néhány hetes időszakban keresni.
• Ha nincs találat, növelje az utazási időszakot vagy töröljön egy szűrőt.
• Ne válasszon egyszerre túl sok feltételt.
• Az ár szerinti rendezéssel könnyen megtalálhatók a legolcsóbb ajánlatok.
• Mindig ellenőrizze, hogy az ár személyenként vagy a teljes foglalásra értendő.
• Az indulóár rendszerint a legolcsóbb elérhető kabinra vonatkozik.
• A kabin kiválasztása után az ár változhat.
• Családoknál az utasok számát és a gyermekek életkorát már a keresés elején helyesen kell megadni.
• A részletes útvonalat mindig a Trip details gombbal ellenőrizze.
• A tényleges kabinárat és elérhetőséget a Check offer gombbal lehet megtekinteni.
• Ha egy kategóriánál nincs ár, próbáljon másik időpontot vagy kabintípust választani.
• A megjelenő ár és kabinkészlet folyamatosan változhat, ezért egy korábban látott ajánlat később már nem feltétlenül érhető el.

Rövid angol–magyar szótár